Até aqui considerei algumas teorias de forma bem simples, onde evitei ao máximo usar uma linguagem técnica que pudesse assustá-lo.
Como já vimos alguns conceitos em aulas passadas que considero primordiais para quem está iniciando o aprendizado na língua de sinais, antes de falar mais sobre outras questões, resolvi seguir o modelo de exercícios de múltipla escolha e ensinar novos sinais sem muita delonga.
Assim, veja os sinais que listei abaixo:
Um comentário antes dos exercícios: na Libras os sinais não incorporam o gênero, ou seja, não determinam se é do sexo masculino ou feminino, macho ou fêmea. Existe uns raríssimos sinais que se referem a um gênero em específico, mas não vou falar deles aqui.
Se desejar indicar o sexo para pessoas, sugiro primeiro fazer o sinal para “homem” ou “mulher”. Veja alguns exemplos:
#Responda
1. Na frase “Eu tenho três filhos. Dois meninos e uma menina”. Qual das alternativas corresponde a uma possível tradução em Libras?
2. Na frase “Meu pai trabalha com construção e minha mãe como professora”. Qual das alternativas abaixo a traduz corretamente em Libras?
3. Veja o vídeo:
Vídeo questão 3Qual das frases abaixo o traduz para o português?
a) Ela é minha namorada, estamos juntos há 10 anos.
b) Ela é minha mãe, tem 40 anos e é casada a 20. Tem 2 filhos.
c) Ela é minha esposa, tem 30 anos e somos casados há 10. Não temos filhos.
d) Ela é minha namorada, estamos juntos há 10 anos e temos 2 filhos.
4. Veja o vídeo:
Vídeo questão 4a) Meus pais são divorciados. Mamãe casou novamente, papai não.
b) Meu pai e minha mãe não são casados. Minha mãe quer casar, meu pai não.
c) Meus pais não são casados. Minha mãe quer casar, meu pai não.
d) Meu pai e minha mãe são divorciados. Meu pai casou novamente, minha mãe não.
5. Na frase “Meu pai foi na escola buscar minha irmã”, qual das alternativas a traduz em Libras?
6. Na frase “Meu tio se chama Fernando. Ele tem um filho que se chama Gabriel e outro que se chama Melissa, meus primos”. Qual dos vídeos a traduz para Libras?
7. Na frase “Minha irmã mora na rua Pelotas, número 55”, qual é traduzida para Libras?
#Gabarito
- d
- b
- c
- a
- d
- c
- d