Para essa aula, separei alguns sinais referentes a profissões. Segue uma lista deles a seguir, além de uma observação.
- Professor
- Médico
- Enfermeiro
- Advogado
- Cozinheiro
- Policial
- Bombeiro
- Empregado doméstico
- Vendedor
- Dentista
- Carteiro
- Pedreiro
- Padeiro
Na aula Exercícios de aplicação – Sinais para família, mencionei que caso você deseje definir o gênero da pessoa, poderá usar o sinal de “homem” ou “mulher”.
Nos dois últimos sinais da lista, “pedreiro” e “padeiro”, recorri ao sinal “homem” (poderia também ter sido o de “mulher”) seguido de “construção”, no primeiro caso, e “pão”, no segundo. Logo, é como se eu falasse “homem construção” para pedreiro e “homem pão” para padeiro.
Esse tipo de sinalização é comum na língua de sinais para composições onde refiro-me a uma pessoa.
Assim, seguimos com a atividade de múltipla escolha.
#Responda
1. Na frase “O bombeiro demorou a chegar na casa que estava em chamas”, qual das alternativas abaixo a traduz para Libras?
2. “Dois homens que roubavam a loja foram presos pela polícia”. Qual das alternativas traduz essa frase?
3. Veja o vídeo a seguir:
Vídeo questão 3Qual das frases em português corresponde a uma tradução em Libras?
a) O patrão mandou o padeiro embora.
b) O chefe demitiu o enfermeiro.
c) O dono expulsou o médico.
d) O patrão demitiu o cozinheiro.
4. Veja mais um vídeo:
Vídeo questão 4Das alternativas, qual traduz corretamente para o português?
a) A cozinheira não gosta do local de trabalho sujo.
b) O cozinheiro trabalha em local sujo.
c) A padeira não gosta do local de trabalho sujo.
d) O padeiro não gosta do local de trabalho sujo.
5. Veja outro vídeo em Libras:
Vídeo questão 5Qual das alternativas melhor traduz para o português?
a) A médica disse ao enfermeiro que há pessoas aguardando.
b) O enfermeiro disse à médica que há pessoas esperando.
c) A enfermeira disse à médica que há pessoas aguardando.
d) O médico disse à enfermeira que há pessoas aguardando.
#Gabarito
- a
- c
- a
- a
- a